耶雪
管理员
 
UID 3
精华
0
积分 0
帖子 1280
阅读权限 200
注册 2013-11-9
状态 离线
|
苍茫茫人海： 歌亿民他说耶梅经（《神经》的初称）
苍茫茫人海： 歌亿民他说耶梅经（《神经》的初称）
的英文版是由美国费嘉玲Louisa译，但是我觉得是歌亿民骗人了，因为仔细看第一章
异像书 能看出有点不对劲了， 神经里译法是vision book ook ，实际上如果是人工
翻译的话那也不至于池沼到这个地步，明显不用多打“ook”，通篇倒更像是靠池沼机
翻而来的。而且那位费嘉玲还是歌亿民的南京大学时期的同学，而歌亿民后来与网友
互动间说过“与同学交往少”，而且我发现在现实生活中与歌亿民有过交往的人的都
被其挂上葛花名册了，其中就有费嘉玲，可能歌亿民其实就是用机翻然后说别人翻译
的，另附图在贴吧中葛家僵尸出镜较高的某女性头像，暂且不知其是谁。
》MJKMNSS：我居然发现葛是我同乡，，，
》》为父知道：葛神后来承认自己是用的有道翻译了。
》苍茫茫人海：那他还要骗人说还是费嘉玲翻译的，不得不说葛神他真的是骗人成性
了。
》》为父知道：据他的亲信说其人不少都是抄袭自推背之秘吧的。
老骗子了，，，
》苍茫茫人海：不止，我问他如何看待独人13他说不了解，然而我却发掘出了他评价
独人13的言论，我也无言以对了，，，
》》浅草未央：这英文一看就穿帮啊喂。
》霍勒津布拉格大公：考据大佬suki
|
|
